«Bonne nuit» en espagnol (et plus de 30 autres phrases du soir en espagnol) | Randonnée

* Bostezo. *

Savez-vous comment exprimer votre somnolence et souhaiter une «bonne nuit» en espagnol? Non? Alors vous êtes au bon endroit.

Nous disons que nous sommes fatigués et bonne nuit en anglais de nombreuses façons. Des choses comme «Je frappe le foin» ou «Je frappe le sac». Bien qu'ils ne disent pas ces équivalents exacts, il existe des phrases du soir similaires en espagnol que vous pouvez utiliser pour dire bonsoir. Ce sont de bonnes phrases en espagnol à garder sous la main, car vous les direz presque tous les jours à ceux qui vous entourent.

Ne vous endormez pas tout de suite, commençons!

«Bonne nuit» en espagnol

«Bonne nuit» en espagnol est simple: bonne nuit.

Buenas est la forme féminine de l'adjectif bueno, ce qui signifie «bon». Noches signifie «nuits» et est un nom féminin. Donc, vous obtenez "bonnes nuits".

Il n’ya pas de conjugaison ou de besoin de s’inquiéter du niveau de politesse ici. bonne nuit convient à toute situation sociale de dire bonsoir ou au revoir. Mais vous utilisez également cette phrase pour dire bonjour à quelqu'un le soir, comme si vous disiez «bonsoir» en guise de salutation en anglais.

«Bonne nuit» en espagnol

Pour souhaiter à quelqu'un "passe une bonne nuit" en espagnol, tu dis Que tengas buenas noches.

Mais, en espagnol, vous voudrez peut-être qu'ils souhaitent passer une bonne nuit. Pour cela, vous dites Que Pas Buenas Noches. La version formelle (pour quelqu'un que vous ne connaissez pas bien) utilise le usted forme, qui est la forme polie de «vous». Pour cela, la phrase est Ques pas buenas noches usted.

«Bonsoir» en espagnol

Il n’ya pas de verbe «bonsoir» en espagnol. Tout l'après-midi, jusqu'à 19h ou 20h quand il commence à faire sombre, vous dites buenas tardes ("bonne après-midi"). À la nuit tombée, vous utilisez bonne nuit ("Bonne nuit") comme une salutation.

Cela reflète la culture espagnole. La journée de travail en espagnol est beaucoup plus longue que la normale, de 8 h 30 à 20 h environ. Une des raisons pour lesquelles il dure si longtemps est qu’ils ont tendance à faire une longue pause au milieu de la journée (entre 13 h 30 et 16 h 30), appelée sieste.

Pour les Espagnols qui travaillent ces heures typiques, l’après-midi (tarder) dure jusqu'à la fin du travail, puis de nuit (noche) commence. C’est un peu différent de l’anglais, mais c’est une salutation de moins à apprendre.

“Sweet Dreams” en espagnol

En anglais, nous disons souvent «doux rêves» en réponse à quelqu'un qui dit «bonsoir». En espagnol, vous pouvez dire “dulces sueños”. Dulce signifie «doux» et sueños signifie «rêves», donc la traduction est exactement la même. Si vous voulez en faire une phrase complète, vous pouvez ajouter Que tengas dulces sueños ("Fais de beaux rêves").

Si vous parlez à un de vos proches, vous pouvez également dire descansa. Cela signifie «reposez-vous bien» et c’est une façon décontractée de souhaiter à quelqu'un de dormir paisiblement après une longue journée fatigante.

«Dors bien» en espagnol

Une autre façon de répondre à «goodnight» en anglais est «sleep tight» ou «sleep well». Pour cela, vous pouvez dire duermas bien. «Dormir» en espagnol est dormir, et bien signifie «bien» ou «bien».

Si vous voulez dire spécifiquement «dors bien», c’est sueño profundo, bien que cela ne soit pas aussi courant en espagnol que duermas bien. Le mot profundo signifie en réalité «profond», alors vous souhaitez quelqu'un «sommeil profond».

«Bonne nuit mon amour» en espagnol

Si vous parlez à votre conjoint ou à un proche, voire à votre enfant, vous pouvez dire Buenas noches mi amor. Cela signifie "Bonne nuit, mon amour". Si vous dites cela simultanément à votre conjoint et à votre enfant, vous changez mon amour au pluriel: Buenas noches mis amores.

Mi est le possessif «je» en espagnol, et amor c'est l'amour. Vous entendrez souvent des gens appeler leurs proches mon amour en espagnol. Si vous voulez être particulièrement affectueux, vous pouvez dire Que sueñes conmigo (“Puisses-tu rêver de moi”).

«Bonne nuit belle» en espagnol

Dans la culture espagnole, il est courant de complimenter quelqu'un et de l'appeler «mon amour» ou «beau». L’espagnol est plein de mots romantiques et les hispanophones adorent paraître romantiques. C’est bien de toujours être complimenté, non?

Pour dire à quelqu'un "Bonne nuit, belle", dites-vous buenas noches, hermosa. Les autres mots courants sont Bella (“Charmant”) ou bonita ("joli"). Bien que hermosa est la traduction littérale de «beau», il est plus courant de dire Bella, parce que hermosa Cela semble un peu formel. Vous pouvez également changer la fin -a en -o lorsque vous parlez à un homme. Alors, bonita devient bonite, etc. Pourquoi ne pas essayer de complimenter les autres de différentes manières lorsque vous leur souhaitez une bonne nuit?

«Bonne nuit, beau» en espagnol

Buenas noches guapo signifie "Bonne nuit, beau" ou "Bonne nuit, beau" en espagnol. Il peut être utilisé pour les hommes, mais vous pouvez aussi décrire une femme comme guapa.

Même si des mots comme Bella et guapo traduits par «beau», «joli» ou «beau» en anglais, ils ne sont pas liés au genre comme ils le sont en anglais. Alors, quand tu dis guapa, il prend le sens de «charmant» même si la traduction littérale est «beau».

«Bonne nuit bébé» en espagnol

Celui-ci est facile à retenir. «Bonne nuit, bébé» en espagnol est buenas noches bebe. Mais l’espagnol regorge de surnoms mignons et créatifs, comme mi cielito (“Mon petit paradis”) ou mon coeur ("mon coeur"). Vous pouvez donc le changer de différentes manières.

Si vous parlez à un enfant, vous pouvez dire buenas noches, chiquito ou chiquita (“Bonne nuit, petit garçon / fille”).

«Bonne nuit, beaux rêves» en espagnol

Pour souhaiter à quelqu'un une bonne nuit et de beaux rêves, vous dites buenas noches y dulces sueños. Ceci est une combinaison des deux phrases ci-dessus, mais vous ajoutez y («Et») pour les connecter. Tu pourrais ajouter mi querida ou mi querido jusqu'à la fin, ce qui signifie "mon cher".

Il existe une autre façon de dire cela en espagnol, cependant. Que sueños con angelitos. Cela signifie «Fais des rêves avec des anges» et c’est l’une de ces expressions uniques en espagnol qui donnent une belle image. Qui ne veut pas rêver avec des anges?

«Aller au lit» en espagnol

Si vous parlez à un enfant et que vous devez dire «Va au lit!» Comme commande, vous utiliseriez ¡Acostarse! Cela signifie «se coucher», «rendre» ou «aller au lit».

Pour «je vais me coucher», vous pouvez dire Moi voy a la cama. D'autres façons de le dire sont Ya moi voy acostar, ou "je vais me coucher", et Ya moi voy a dormir, "Je vais dormir." Ya signifie déjà; vous êtes donc dans l’état d’action où vous êtes en train de retourner dans votre chambre à ce moment-là. Vous vous endormez déjà.

Dites-vous normalement «je frappe le foin» à la place? Eh bien, vous pouvez dire quelque chose comme ça aussi. Moi voy al sobre («Je vais à l’enveloppe»), et Regarde moi sous le manteau blanc («Je pars pour la danse des draps blancs») sont quelques dictons uniques pour «aller au lit» en espagnol.

«Bedtime» en espagnol

Est-ce votre heure de coucher? Alors c’est votre hora de acostarse. Votre temps pour vous rendre.

As-tu sommeil? Alors tu dis, tengo sueño. Vous pouvez le mettre en place pour dire à quelqu'un que vous êtes fatigué et prêt à vous coucher Tengo sueño. Es hora de acostarse. ("Je suis fatigué. Il est temps de me rendre.")

«Nuit» en espagnol

Comme je l'ai mentionné plus tôt, noche est "nuit" en espagnol. Mais «soirée» en espagnol est aussi noche. Rappelles toi, tarder l’après-midi jusqu’à environ 20h00 dans les cultures espagnoles, et après tout, noche.

«À demain» en espagnol

Si vous dites au revoir, bonne nuit et à demain, vous pouvez dire à quelqu'un Bonne nuit. ¡Hasta mañana!

Hasta signifie “jusqu'à” et mañana signifie à la fois «matin» ou «demain», selon le contexte. Cela peut donc signifier «Jusqu'au matin!» Ou «Jusqu'à demain!» Dans ce cas. Ou, si vous ne savez pas quand vous les verrez ensuite, dites simplement hasta luego («À plus tard») ou hasta pronto ("à bientôt").

«Midnight Snack» en espagnol

Êtes-vous un chargeur de minuit? J'aime une bonne collation de fin de soirée moi-même! Comme la journée de travail en espagnol est très longue et que la plupart des Espagnols restent éveillés très tard, les collations de minuit sont quotidiennes. Ils s'appellent bocadillo de medianoche ("La collation de minuit"). Les collations de minuit les plus courantes en Espagne sont probablement Churros et chocolat caliente. Miam!

Et maintenant, il est temps de dire «Buenas Noches»

¿Tienes sueño? (“Avez-vous sommeil?”) Vous pourriez être après toutes ces études. Faites une pause, allez vous allonger et que tengas dulces sueños.

Mais si vous êtes toujours bien réveillé, pourquoi ne pas essayer d’apprendre le bonjour et d’autres phrases utiles en espagnol pour le reste de la journée?

Comment dites-vous «bonsoir» dans votre langue? Y a-t-il une expression amusante à votre place, comme que sueños con angelitos? Quand est votre hora de acostarse? Faites le moi savoir… en espagnol!

La publication «Goodnight» en espagnol (et plus de 30 autres phrases espagnoles du soir) est apparue en premier sur Fluent in 3 months – Language Hacking and Travel Tips.